1
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
(Blossom Through the Cloud)

2
00:01:35,001 --> 00:01:37,960
(Адаптирано от романа на JJWXC,
„Landing on My Heart“, от Qiao Yao)

3
00:01:38,040 --> 00:01:39,120
Благодаря за упоритата работа, момчета.

4
00:01:39,720 --> 00:01:41,960
Поставете го правилно
в средата на дивана.

5
00:01:42,240 --> 00:01:43,240
Нека да видя.

6
00:01:43,520 --> 00:01:44,520
Малко по-високо.
По-нататък по този начин.

7
00:01:46,960 --> 00:01:48,239
какво правиш

8
00:01:48,240 --> 00:01:49,319
Просто окачвам картина.

9
00:01:49,320 --> 00:01:51,760
виж те
намръщено и въздишащо така.

10
00:01:54,000 --> 00:01:55,280
Ти си на пътя. Седни тук.

11
00:01:55,960 --> 00:01:56,999
Не мога да го видя ясно.

12
00:01:57,000 --> 00:01:58,120
Просто седнете тук.

13
00:01:59,000 --> 00:02:00,760
Наистина не мога да те понасям.

14
00:02:02,400 --> 00:02:03,799
Това е просто картина.

15
00:02:03,800 --> 00:02:06,240
Вие сте се суетили
през целия следобед.

16
00:02:06,440 --> 00:02:07,440
Ти ме накара да се почувствам...

17
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
- Чакай, какво има?
- Дръж се.

18
00:02:08,881 --> 00:02:10,000
Точно като тази картина.

19
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
Вече всичко ми изглежда абстрактно.

20
00:02:12,440 --> 00:02:14,800
Просто признайте, че имате пресбиопия.

21
00:02:15,160 --> 00:02:16,720
Защо да обвинявам моята картина?

22
00:02:17,360 --> 00:02:19,479
Картината наистина отразява
лицето, което го е купило.

23
00:02:19,480 --> 00:02:20,480
Не мърдай.

24
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
За какво въздишаш?

25
00:02:24,001 --> 00:02:25,759
Не ти ли направих път?

26
00:02:25,760 --> 00:02:26,960
Тук просто пречиш!

27
00:02:27,800 --> 00:02:28,839
Хайде, вие двамата.

28
00:02:28,840 --> 00:02:29,920
Накарай го да изчезне. побързай

29
00:02:33,080 --> 00:02:34,080
аз...

30
00:02:34,081 --> 00:02:35,600
Какво... Какво става?

31
00:02:37,760 --> 00:02:38,959
Младежи, елате тук.
Благодаря за упоритата работа.

32
00:02:38,960 --> 00:02:39,960
Нека не го закачаме повече.

33
00:02:40,560 --> 00:02:41,560
Вместо това на тази стена.

34
00:02:42,320 --> 00:02:43,320
добре

35
00:02:43,960 --> 00:02:45,160
В средата.
Не го местете повече.

36
00:02:46,520 --> 00:02:47,520
Точно тук.

37
00:02:48,000 --> 00:02:50,640
(Епизод 18: Винаги на ваша страна)

38
00:02:55,720 --> 00:02:58,240
Xiao Ruan, благодаря ти за тази вечер.

39
00:03:00,080 --> 00:03:01,080
за какво ми благодариш

40
00:03:02,320 --> 00:03:04,280
Не съм се размотавала така
в много дълго време.

41
00:03:06,080 --> 00:03:07,359
Благодаря и на двама ви.

42
00:03:07,360 --> 00:03:09,000
Тази вечер най-накрая разбрах...

43
00:03:09,360 --> 00:03:10,640
какво е да живея за себе си.

44
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
тази вечер,

45
00:03:15,280 --> 00:03:16,360
не беше ли ти този
кой ме покани на среща?

46
00:03:17,200 --> 00:03:18,520
Ако искате да благодарите на някого,
благодарете на себе си.

47
00:03:19,920 --> 00:03:20,920
Що се отнася до пътя напред,

48
00:03:21,480 --> 00:03:23,000
Мисля, че вече знам кой път да поема.

49
00:03:24,520 --> 00:03:25,680
Толкова съм щастлив тази вечер.

50
00:03:26,240 --> 00:03:27,240
Искам да се разходя.

51
00:03:28,360 --> 00:03:29,360
окей

52
00:03:29,440 --> 00:03:30,440
имаш ли нужда от мен
да ти прави компания?

53
00:03:32,360 --> 00:03:33,360
искам...

54
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
да вървя сам по този път.

55
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
Тогава ще отида.

56
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
(Контакти, Юе Янг)

57
00:04:01,681 --> 00:04:03,159
(Юе Янг)

58
00:04:03,160 --> 00:04:04,160
(Настройки, Изтриване)
(Изтриване на контакта "Yue Yang"
също ще изтрие вашата хронология на чата.)

59
00:04:08,920 --> 00:04:10,519
(Изтриване на контакт, изтриване)

60
00:04:10,520 --> 00:04:12,000
(обработва се)

61
00:04:47,880 --> 00:04:48,880
г-н Фу.

62
00:04:49,440 --> 00:04:51,480
Кражба на неща? И ти дори
кучето да е нащрек?

63
00:04:52,320 --> 00:04:53,480
Не сте ли
ти си малко куче?

64
00:04:53,920 --> 00:04:56,520
Казвам, г-жо Хе, къде е
онова колие, което ти дадох последния път?

65
00:04:56,720 --> 00:04:58,000
Не го ли дадох на Донг Сиан?

66
00:04:58,560 --> 00:05:00,320
Колко пъти ще ходиш
да ме изнудваш за огърлица?

67
00:05:01,440 --> 00:05:02,680
Просто забравих за това.

68
00:05:03,680 --> 00:05:05,040
Има семейно събиране
вдругиден.

69
00:05:06,680 --> 00:05:08,600
Мисля си за
довеждайки Сяо Руан...

70
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
да те срещна.

71
00:05:10,920 --> 00:05:12,840
Този Сяо Руан?

72
00:05:16,120 --> 00:05:18,120
Е, в какво качество?

73
00:05:18,360 --> 00:05:19,360
Познайте.

74
00:05:20,080 --> 00:05:21,160
Престани и просто ми кажи.

75
00:05:21,880 --> 00:05:22,880
Като моя приятелка.

76
00:05:23,280 --> 00:05:24,280
наистина ли

77
00:05:27,640 --> 00:05:28,640
Преместете се настрани.

78
00:05:35,040 --> 00:05:36,560
То... Няма
да бъде твърде ценен.

79
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
тук

80
00:05:43,280 --> 00:05:44,720
- Вземете този комплект.
- Този?

81
00:05:45,720 --> 00:05:47,120
Не е ли това, което Лестър ти даде?

82
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
Твърде ценно е.

83
00:05:48,640 --> 00:05:50,720
Запазвах го
за снаха ми.

84
00:05:50,880 --> 00:05:51,880
Вземете го.

85
00:05:52,280 --> 00:05:53,280
Тогава наистина го приемам.

86
00:05:53,400 --> 00:05:54,480
Вземете го. давай

87
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
Натискът е твърде голям.

88
00:05:57,560 --> 00:05:59,319
Ами ако не успея да се оженя за нея
и да я доведа у дома?

89
00:05:59,320 --> 00:06:00,880
Определено ще ме обвиниш.
Няма ли да се разбиеш?

90
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
Фу Минг Ю,

91
00:06:03,360 --> 00:06:05,080
ако наистина си толкова безполезен,

92
00:06:05,360 --> 00:06:06,399
тогава просто ще трябва да започна отначало...

93
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
и имам още едно дете
с баща ти.

94
00:06:08,160 --> 00:06:09,360
Не пак това.

95
00:06:09,760 --> 00:06:10,960
Късно е. лягай си

96
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
Честно казано.

97
00:06:15,040 --> 00:06:16,920
Тогава няма да преча
вече сте двамата стари хора.

98
00:06:17,480 --> 00:06:18,480
тръгвам си

99
00:06:21,560 --> 00:06:23,999
Чакай, Господи!
Не се качвай на дървото! Да се ​​прибираме!

100
00:06:24,000 --> 00:06:25,439
- Не ме докосвай.
- Знаете ли колко е часът?

101
00:06:25,440 --> 00:06:26,760
Не ме докосвай!

102
00:06:29,760 --> 00:06:30,760
не каза ли...

103
00:06:32,160 --> 00:06:33,160
че ако те последвам,

104
00:06:33,840 --> 00:06:35,040
Ще имам ли достатъчно за пиене?

105
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
Къде ти е почтеността?

106
00:06:37,080 --> 00:06:38,239
Ако си такъв,

107
00:06:38,240 --> 00:06:40,320
кой си ти да пожелаеш
семейния бизнес на Джън?

108
00:06:40,920 --> 00:06:42,559
Защо да искам
вашия семеен бизнес?

109
00:06:42,560 --> 00:06:43,880
Просто искам да се прибера сега.

110
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
върви

111
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Кой те спира?

112
00:06:47,960 --> 00:06:48,960
Кой те спира?

113
00:06:52,320 --> 00:06:53,320
Добре.

114
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
Кажете ми, милейди,

115
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
какво точно ще отнеме...

116
00:06:57,560 --> 00:06:58,560
да те накара да се прибереш вкъщи?

117
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
ти знаеш

118
00:07:01,160 --> 00:07:02,720
Откъде да знам?

119
00:07:08,800 --> 00:07:09,800
ти...

120
00:07:10,040 --> 00:07:12,120
Можете да тръгнете след тези инфлуенсъри,

121
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
и можете да отидете след г-жа Руан.

122
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
Защо при мен е различно?

123
00:07:18,240 --> 00:07:20,600
Защо се колебаеш с мен?

124
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
Заради краката ми ли е?

125
00:07:23,520 --> 00:07:24,680
Харесваш тези момичета с дълги крака.

126
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
краката ми...

127
00:07:26,161 --> 00:07:27,920
- Внимателно.
- Краката ми също са напълно добре!

128
00:07:28,120 --> 00:07:29,640
- Да, страхотни крака са.
- Ходя с такава грация.

129
00:07:29,720 --> 00:07:31,560
- Не е заради краката ти!
- Дори не се навивам да ходя.

130
00:07:34,320 --> 00:07:35,400
Тогава защо?

131
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
кажи нещо

132
00:07:41,760 --> 00:07:43,039
Ян Ан, говори!

133
00:07:43,040 --> 00:07:44,159
Винаги си такъв.

134
00:07:44,160 --> 00:07:45,760
- Не издържам!
- Това е, защото ми липсва увереност!

135
00:07:49,680 --> 00:07:50,880
Джън Ю Ан, харесвам те.

136
00:07:54,200 --> 00:07:56,080
Но аз знам по-добре от всеки друг
какъв човек съм.

137
00:07:58,720 --> 00:08:00,600
Всеки път, когато харесвах някого преди,
Бях много сериозен за това.

138
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
но кажи ми,

139
00:08:04,480 --> 00:08:05,800
колко дълго може да продължи една връзка?

140
00:08:07,600 --> 00:08:09,800
Тези други хора нямаха значение.
Не ме интересуваше дали ме изоставиха.

141
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
Но ако си тръгнеш,

142
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
Наистина не бих
да можеш да го вземеш.

143
00:08:21,240 --> 00:08:24,159
Освен това, г-н Джън
има само една скъпоценна дъщеря.

144
00:08:24,160 --> 00:08:26,480
Ако объркам нещата, нито едно от двете
нашите семейства ще ми простят.

145
00:08:26,800 --> 00:08:28,200
Пак го казваш,
ти не си ли

146
00:08:30,440 --> 00:08:33,040
Страхувате ли се
че семействата ни няма да ти простят,

147
00:08:34,680 --> 00:08:35,680
или те е страх да не ме нараниш?

148
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Страх ме е да не те нараня.

149
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
И ме е страх да не те проваля.

150
00:08:44,320 --> 00:08:45,320
Ян Ан,

151
00:08:48,040 --> 00:08:49,839
от къде имаш самочувствие...

152
00:08:49,840 --> 00:08:52,640
да си помисля, че дори можеш да ме нараниш?

153
00:08:53,480 --> 00:08:55,400
Дали ми липсва чар,

154
00:08:55,560 --> 00:08:56,960
или...

155
00:08:57,760 --> 00:09:00,000
мислиш ли, че със сигурност ще бъдеш
този, който ще промени мнението си?

156
00:09:01,120 --> 00:09:02,120
Нека ти кажа,

157
00:09:02,480 --> 00:09:04,560
когато бях навън и се забавлявах,

158
00:09:05,520 --> 00:09:09,520
дори не си имал
докосна ръката на момиче.

159
00:09:12,600 --> 00:09:13,600
Къде отиваш, Джън Ю Ан?

160
00:09:13,720 --> 00:09:14,720
По-бавно.

161
00:09:15,360 --> 00:09:16,639
- Ела тук.
- Къде отиваш?

162
00:09:16,640 --> 00:09:18,120
Не ме докосвай!

163
00:09:22,040 --> 00:09:23,040
Джън Ю Ан!

164
00:09:23,520 --> 00:09:25,280
Предупреждавам те за последен път.

165
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
отсега нататък,

166
00:09:27,880 --> 00:09:29,000
не си позволен в моето студио.

167
00:09:29,520 --> 00:09:30,800
Иначе всеки път, когато се появиш,

168
00:09:31,040 --> 00:09:32,120
ще те ударя!

169
00:09:32,560 --> 00:09:33,600
Самоуверен глупак.

170
00:10:10,640 --> 00:10:12,560
Г-жо Донг, заета ли сте?
рисуване напоследък?

171
00:10:13,000 --> 00:10:14,159
Току що започнах ново парче.

172
00:10:14,160 --> 00:10:16,119
Г-жо Донг, вие сте професионалистът.

173
00:10:16,120 --> 00:10:17,439
Моля, разкажете ни за тази картина.

174
00:10:17,440 --> 00:10:18,880
Какво точно се опитва
да изразя?

175
00:10:18,960 --> 00:10:20,880
да Вижте колко е абстрактно.

176
00:10:20,960 --> 00:10:22,280
Какво му е хубавото?

177
00:10:24,400 --> 00:10:25,480
Това парче...

178
00:10:25,600 --> 00:10:28,600
е от художник от Етиопия.

179
00:10:29,360 --> 00:10:30,959
Типичният стил на художника...

180
00:10:30,960 --> 00:10:32,519
е смесица от новия ориентализъм...

181
00:10:32,520 --> 00:10:34,160
и класицизъм.

182
00:10:34,600 --> 00:10:36,680
Има също
някои абстрактни изрази.

183
00:10:37,160 --> 00:10:39,760
Както можете да видите,
цветовете са много живи.

184
00:10:40,040 --> 00:10:41,400
Има силно визуално въздействие.

185
00:10:41,840 --> 00:10:42,840
какво мислиш

186
00:10:43,160 --> 00:10:44,840
Не е ли картината, която току-що купих
на търг красива?

187
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
красиво е

188
00:10:47,600 --> 00:10:49,520
Красиво е, добре,
но пак не разбираме...

189
00:10:49,720 --> 00:10:51,360
какво всъщност изобразява.

190
00:10:51,440 --> 00:10:53,080
Защо трябва да го разбираш?

191
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
Вземете малко плодове.

192
00:10:54,840 --> 00:10:56,840
Lan Xiang, наистина трябва да те помоля,

193
00:10:57,160 --> 00:10:59,319
каква част от тази картина
докосна те толкова много...

194
00:10:59,320 --> 00:11:01,279
че сте похарчили
такова състояние, за да го купя?

195
00:11:01,280 --> 00:11:03,240
- Разкажи ни за това.
- Разкажи ни.

196
00:11:05,360 --> 00:11:07,480
Е, какво има за разказване?

197
00:11:10,880 --> 00:11:11,880
хайде

198
00:11:12,440 --> 00:11:14,120
Защо анализирате това?

199
00:11:15,200 --> 00:11:16,720
Не е ли просто картина?

200
00:11:20,920 --> 00:11:24,400
Аз... просто погледнах цветовете.

201
00:11:24,560 --> 00:11:26,200
Те са жизнени. Изглежда добре.

202
00:11:26,560 --> 00:11:28,360
Беше приятно за окото,
така че наддавам за него.

203
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
Толкова съм заета всеки ден.

204
00:11:30,601 --> 00:11:32,040
Дори не съм го гледал
откакто го имам.

205
00:11:34,280 --> 00:11:36,240
Г-жо Донг, защо не ни кажете...

206
00:11:36,440 --> 00:11:39,840
какво е искал да предаде художникът
чрез тази картина?

207
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
Да, г-жо Донг.

208
00:11:42,280 --> 00:11:43,760
Всъщност, г-жо Фу...

209
00:11:44,040 --> 00:11:46,880
вече засегна
същността на оценяването на изкуството.

210
00:11:47,960 --> 00:11:49,840
Когато решим да съберем парче,

211
00:11:50,160 --> 00:11:52,920
освен разбиране
майсторството на художника...

212
00:11:53,280 --> 00:11:55,320
и техния стил,

213
00:11:55,640 --> 00:11:57,400
ние също трябва да знаем
предназначеното им послание.

214
00:11:57,880 --> 00:12:00,240
Вярвам обаче, че може
също пълно пренебрежение...

215
00:12:00,440 --> 00:12:01,720
първоначалното намерение на художника.

216
00:12:02,040 --> 00:12:03,679
както се казва,
"планините са си планини"

217
00:12:03,680 --> 00:12:04,680
"и реките са си реки."

218
00:12:05,080 --> 00:12:06,800
В крайна сметка важното е
собственото ни душевно състояние.

219
00:12:07,560 --> 00:12:09,480
Тъй като тази картина привлече вниманието ви,

220
00:12:09,800 --> 00:12:11,880
това означава, че е резонирало
с душата си.

221
00:12:14,080 --> 00:12:15,080
Да точно така!

222
00:12:15,680 --> 00:12:17,279
Точно това имах предвид.

223
00:12:17,280 --> 00:12:18,399
виждаш ли

224
00:12:18,400 --> 00:12:20,080
Г-жа Донг го обяснява толкова ясно.

225
00:12:21,480 --> 00:12:22,520
Дори след всичко това,

226
00:12:22,760 --> 00:12:24,119
Все още не мога да разбера...

227
00:12:24,120 --> 00:12:25,120
какво точно е нарисувано.

228
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
И аз не го разбирам.

229
00:12:27,160 --> 00:12:29,840
Това просто означава вие двамата
имат нужда от повече културна експозиция.

230
00:12:30,360 --> 00:12:32,239
Добре.
Останете всички тук и си говорете.

231
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
Вземете малко плодове.

232
00:12:33,600 --> 00:12:35,320
Не стойте просто там.
хайде седнете

233
00:12:35,680 --> 00:12:37,280
Г-жо Донг, моля, научете ги повече.

234
00:12:45,640 --> 00:12:47,120
- И да ти кажа.
- Г-жо Фу.

235
00:12:47,880 --> 00:12:49,440
- Г-жо Фу, имате ли нужда от помощ?
- Не, добре е.

236
00:12:50,120 --> 00:12:51,160
давай напред

237
00:12:51,440 --> 00:12:52,719
- Г-н Ян.
- Г-жо Фу.

238
00:12:52,720 --> 00:12:54,079
- Моля, насладете се на напитките
- Продължавай с работата си.

239
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
много съжалявам

240
00:12:55,360 --> 00:12:56,360
Защо ги носиш сам?

241
00:12:57,680 --> 00:12:58,840
не си ли сладък

242
00:13:02,920 --> 00:13:03,920
видяхте ли

243
00:13:04,160 --> 00:13:05,160
Г-н Джън...

244
00:13:05,480 --> 00:13:07,440
и Ян Ан са говорили
за известно време.

245
00:13:08,080 --> 00:13:09,480
Смятате ли
пак ли е намислил нещо?

246
00:13:10,840 --> 00:13:13,200
Ситуацията е
става все по-ужасно.

247
00:13:13,760 --> 00:13:15,320
Г-н Джън няма друг избор.

248
00:13:16,520 --> 00:13:18,480
Опитва се всячески да схване...

249
00:13:18,560 --> 00:13:20,400
на този последен спасителен пояс.

250
00:13:21,960 --> 00:13:23,519
Но той не изглеждаше...

251
00:13:23,520 --> 00:13:24,760
да харесваш Ян Ан много в миналото.

252
00:13:25,160 --> 00:13:26,160
Какво друго може да направи?

253
00:13:26,600 --> 00:13:27,879
Вашият син беше толкова известен...

254
00:13:27,880 --> 00:13:29,200
относно обявяването на приятелката му.

255
00:13:29,760 --> 00:13:31,280
Г-н Джън не може
продължавайте да го гоните.

256
00:13:31,800 --> 00:13:34,280
Но той не трябва просто да се обръща
на всеки отчаян, нали?

257
00:13:35,720 --> 00:13:37,120
Всъщност, Ян Ан...

258
00:13:37,520 --> 00:13:38,520
е страхотен във всяко отношение,

259
00:13:38,800 --> 00:13:39,960
освен че харесва
да си играете твърде много.

260
00:13:40,800 --> 00:13:42,840
Г-н Джън изобщо има ли
някакви други опции сега?

261
00:13:45,040 --> 00:13:46,119
Защо не...

262
00:13:46,120 --> 00:13:47,520
да му помогнеш да измисли нещо?

263
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
Имате ли друг син?

264
00:13:50,920 --> 00:13:51,920
добре,

265
00:13:52,560 --> 00:13:54,560
тогава ще се постарая повече
да има още един.

266
00:13:54,800 --> 00:13:56,200
Колкото могат да чакат толкова.

267
00:13:58,560 --> 00:13:59,719
Защо го повдигаме отново?

268
00:13:59,720 --> 00:14:00,880
Нямате чувство за повод.

269
00:14:01,080 --> 00:14:02,160
Виж колко си уплашен.

270
00:14:03,360 --> 00:14:05,120
Дори да имах още един син,

271
00:14:05,720 --> 00:14:07,480
Не бих искал
да бъде сват със семейството си.

272
00:14:08,840 --> 00:14:09,840
Това е хубаво нещо...

273
00:14:10,120 --> 00:14:12,360
че нашият Минг Ю
сега има приятелка.

274
00:14:14,000 --> 00:14:16,200
Наистина трябва да благодаря на Xiao Ruan.

275
00:14:16,760 --> 00:14:17,760
в противен случай

276
00:14:18,480 --> 00:14:20,560
семейството му ще бъде
навсякъде по нас, не мислите ли?

277
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
Между другото

278
00:14:22,681 --> 00:14:24,520
синът ни отива
скоро да доведе Сяо Руан.

279
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
трябва...

280
00:14:26,440 --> 00:14:28,159
имайте предвид
изражението на лицето ви.

281
00:14:28,160 --> 00:14:29,280
Не правете дълго лице.

282
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
Не я плаши.

283
00:14:31,160 --> 00:14:32,680
забрави го Спри да се усмихваш.

284
00:14:32,880 --> 00:14:33,960
- Какво не е наред?
- Това изглежда ужасно.

285
00:14:46,160 --> 00:14:47,160
Ние сме тук.

286
00:14:49,720 --> 00:14:50,720
тук ли е

287
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
да вървим

288
00:14:55,640 --> 00:14:56,640
Кракът ти добре ли е?

289
00:14:58,280 --> 00:14:59,280
добре е

290
00:15:00,600 --> 00:15:01,880
Преди можех
да вървя като вятъра...

291
00:15:02,000 --> 00:15:03,160
дори и на високи токчета.

292
00:15:04,800 --> 00:15:05,920
Да вървиш като вятъра?

293
00:15:07,760 --> 00:15:09,080
Имаш ли нужда да те нося вътре?

294
00:15:09,400 --> 00:15:10,400
Не се опитвайте да бъдете смели.

295
00:15:11,400 --> 00:15:12,680
Няма да ти дам този шанс.

296
00:15:13,720 --> 00:15:14,960
- Щом казваш.
- Аз го правя.

297
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
Какво добро момче.

298
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
татко, мамо.

299
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
Не сме закъснели, нали?

300
00:15:35,280 --> 00:15:36,520
Стари Фу, ела тук.

301
00:15:37,200 --> 00:15:38,200
ела тук Спрете да чатите!

302
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
татко, мамо.

303
00:15:41,640 --> 00:15:43,800
Нека ви представя.
Това е моята приятелка, Ruan Si Xian.

304
00:15:45,200 --> 00:15:46,440
Това е председателят Фу, моят баща.

305
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
Здравейте, председател Фу.

306
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
здравей

307
00:15:50,000 --> 00:15:51,040
Това е г-жа Хе.

308
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Срещал си я и преди.

309
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
Тя ми е майка.

310
00:15:53,880 --> 00:15:55,760
Г-жо Руан, здравейте.

311
00:15:56,080 --> 00:15:57,080
Срещаме се отново.

312
00:15:58,160 --> 00:16:01,720
Просто се случвам
да имаш син, който е...

313
00:16:02,680 --> 00:16:03,680
около вашата възраст.

314
00:16:09,240 --> 00:16:10,280
Изглеждаш красива днес.

315
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
Здравейте, г-жо Хе.

316
00:16:12,840 --> 00:16:13,960
Какво стана току що?

317
00:16:14,640 --> 00:16:16,160
Тя едва не си изви глезена.
всичко е наред

318
00:16:16,560 --> 00:16:17,639
добре ли си

319
00:16:17,640 --> 00:16:18,679
добре съм

320
00:16:18,680 --> 00:16:19,720
Изглеждаш толкова красива.

321
00:16:20,480 --> 00:16:21,480
Всички, елате тук!

322
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
Г-жо Донг, елате тук.

323
00:16:23,640 --> 00:16:24,679
Ела тук, бързо.

324
00:16:24,680 --> 00:16:26,519
Хайде, побързай.
Нека ви представя официално.

325
00:16:26,520 --> 00:16:27,679
- Официално представяне?
- Елате тук всички.

326
00:16:27,680 --> 00:16:28,920
- Кой е? Защо толкова официално?
- Вижте.

327
00:16:29,840 --> 00:16:32,200
Това е приятелката на сина ми,
Руан Си Сиан.

328
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Не е ли хубава?

329
00:16:34,600 --> 00:16:36,040
Г-жа Руан изглежда толкова красива днес.

330
00:16:37,760 --> 00:16:40,840
О, добре. А това е г-жа Донг,
известният художник.

331
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
мамо

332
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Отдавна не сме се виждали.

333
00:17:07,440 --> 00:17:08,440
Отдавна не сме се виждали.

334
00:17:09,480 --> 00:17:10,480
Изглеждаш прекрасно днес.

335
00:17:15,920 --> 00:17:17,280
Добре, нека ви представя.

336
00:17:17,840 --> 00:17:19,160
Това е г-н Джън.

337
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
Той е бащата на Ти Ан.

338
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
здравей

339
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
Джън Тай Чу.

340
00:17:29,200 --> 00:17:30,200
Бащата на Ан.

341
00:17:49,200 --> 00:17:50,240
Защо не е той?

342
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
Здравейте господине

343
00:17:59,360 --> 00:18:00,560
Наистина не очаквах това.

344
00:18:01,240 --> 00:18:02,240
Г-жо Донг,

345
00:18:02,320 --> 00:18:04,600
Не знаех, че Сяо Руан е такъв
дъщеря ти също.

346
00:18:05,920 --> 00:18:06,920
Нищо чудно.

347
00:18:08,880 --> 00:18:10,040
Колкото повече гледам,
толкова повече си приличате.

348
00:18:28,000 --> 00:18:29,440
скучно ли ти е
Яжте нещо.

349
00:18:35,320 --> 00:18:37,000
какво не е наред Изглеждаш разтревожен.

350
00:18:37,640 --> 00:18:39,280
Защо не съм виждал майка ти?

351
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
майка ми?

352
00:18:42,240 --> 00:18:44,599
Може би майка ми е заета
с нещо друго.

353
00:18:44,600 --> 00:18:45,880
Но не съм я виждал...

354
00:18:46,280 --> 00:18:47,360
откакто започна банкетът.

355
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
всичко е наред

356
00:18:49,080 --> 00:18:50,440
Може би тя ще се върне
щом тя свърши...

357
00:18:50,680 --> 00:18:51,680
с каквото и да прави.

358
00:18:53,440 --> 00:18:55,280
Малко ли е нещастна?

359
00:18:57,240 --> 00:18:58,240
Не го премисляйте.

360
00:18:58,880 --> 00:19:00,200
Тогава тя не трябва да ме харесва.

361
00:19:01,880 --> 00:19:02,920
Бях ли...

362
00:19:03,400 --> 00:19:05,080
малко прекалено извън рамките днес?

363
00:19:08,520 --> 00:19:09,520
Не мисля така.

364
00:19:10,200 --> 00:19:11,920
Освен това ти каза само истината.

365
00:19:12,520 --> 00:19:14,160
Не е ли г-жа Донг
винаги ли е била твоята майка?

366
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
признавам,

367
00:19:16,440 --> 00:19:17,440
днес,

368
00:19:17,840 --> 00:19:19,640
Бях малко майтапчия.

369
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
Не е ли идеално?

370
00:19:22,240 --> 00:19:24,200
По този начин ти и майка ми сте квит.

371
00:19:24,760 --> 00:19:26,040
Забрави ли последния път,

372
00:19:26,280 --> 00:19:27,280
когато тя се опита да представи...

373
00:19:27,440 --> 00:19:29,720
нейният "донякъде красив" син за вас?

374
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
вярно

375
00:19:33,760 --> 00:19:34,760
Но майка ти...

376
00:19:35,080 --> 00:19:37,560
трябва да се крие, защото е разстроена.

377
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Отиди и я намери.

378
00:19:40,760 --> 00:19:41,760
не отивам

379
00:19:41,960 --> 00:19:43,360
Ако е разстроена, тя има баща ми.

380
00:19:43,720 --> 00:19:45,040
Моята най-важна задача сега...

381
00:19:45,400 --> 00:19:46,760
е да правя компания на приятелката си.

382
00:19:47,440 --> 00:19:49,039
- Вземете плодове.
- не

383
00:19:49,040 --> 00:19:50,080
- Върви сега.
- Няма да ходя.

384
00:19:53,480 --> 00:19:54,680
Голди.

385
00:19:55,000 --> 00:19:56,760
Какъв късмет имам?

386
00:19:57,760 --> 00:19:59,159
Колкото и да е трудно
Опитвам се да го избягвам,

387
00:19:59,160 --> 00:20:00,160
Все още не мога да избягам.

388
00:20:01,520 --> 00:20:03,560
Как се озовах в тази ситуация?

389
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
какво не е наред

390
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
аз?

391
00:20:17,920 --> 00:20:19,000
В момента, в който те видя,

392
00:20:19,440 --> 00:20:21,080
кръвното ми налягане се покачва.

393
00:20:21,440 --> 00:20:22,600
По-високо е от главата ти.

394
00:20:23,440 --> 00:20:24,440
Добре.

395
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
След това трябва да си починете.

396
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
Ще те оставя сам.

397
00:20:27,480 --> 00:20:28,480
Спрете точно там.

398
00:20:30,640 --> 00:20:31,640
седнете

399
00:20:31,840 --> 00:20:33,000
- Седни!
- Добре.

400
00:20:36,160 --> 00:20:37,160
кажи ми истината

401
00:20:38,360 --> 00:20:39,679
Знаехте ли през цялото време...

402
00:20:39,680 --> 00:20:41,040
че тя е дъщеря на Dong Xian?

403
00:20:44,320 --> 00:20:45,320
Негодник.

404
00:20:46,160 --> 00:20:47,720
Защо не ми каза по-рано?

405
00:20:48,120 --> 00:20:49,880
- Знаеше, че тя и аз...
- Знам.

406
00:20:50,360 --> 00:20:52,040
Но аз се срещам с Ruan Si Xian,

407
00:20:52,280 --> 00:20:53,280
не майка й.

408
00:20:53,320 --> 00:20:55,840
Не ми давай
тази декларация за независимост.

409
00:20:56,240 --> 00:20:59,000
Разбира се, че би било най-добре
да имаме благословията на нашите родители.

410
00:20:59,520 --> 00:21:00,640
Но дори и да не го направя,

411
00:21:01,160 --> 00:21:02,200
Все още ще бъда с нея.

412
00:21:08,200 --> 00:21:09,920
Главата ми се върти.

413
00:21:10,440 --> 00:21:12,840
Някога казвал ли съм, че не бих
позволи ли вие двамата да сте заедно?

414
00:21:14,200 --> 00:21:15,360
Просто ми е странно.

415
00:21:15,680 --> 00:21:18,559
Защо настояваш
за това, че е зет на Dong Xian?

416
00:21:18,560 --> 00:21:19,680
защо

417
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
мамо

418
00:21:21,961 --> 00:21:23,079
не че настоявам да съм...

419
00:21:23,080 --> 00:21:25,040
Зетят на г-жа Донг.

420
00:21:26,000 --> 00:21:27,960
Това е, че само ще се оженя
Руан Си Сиан.

421
00:21:32,480 --> 00:21:33,920
- Мамо.
- Не ме гледай така.

422
00:21:34,400 --> 00:21:35,400
Не си падам по това.

423
00:21:38,440 --> 00:21:40,320
Мамо, не се сърди.

424
00:21:40,560 --> 00:21:42,519
Недей ли всъщност
наистина като Ruan Si Xian?

425
00:21:42,520 --> 00:21:44,439
Да я харесваш е едно,

426
00:21:44,440 --> 00:21:46,160
но тя е дъщеря на Dong Xian.

427
00:21:47,640 --> 00:21:49,319
Да, тя е дъщерята на Dong Xian.

428
00:21:49,320 --> 00:21:50,320
Но няма значение.

429
00:21:50,560 --> 00:21:51,679
Харесвам я.

430
00:21:51,680 --> 00:21:52,960
Не е заради майка й.

431
00:21:54,440 --> 00:21:55,600
но сине,

432
00:21:56,160 --> 00:21:58,160
трябваше да ми кажеш по-рано.

433
00:21:58,600 --> 00:22:00,720
Трябваше да ме оставиш да се подготвя.

434
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
Вижте вие ​​двамата.

435
00:22:02,360 --> 00:22:04,240
Точно когато се чувствах най-горд,

436
00:22:04,720 --> 00:22:05,720
ти ме удари с това.

437
00:22:07,080 --> 00:22:08,119
главата ми...

438
00:22:08,120 --> 00:22:10,000
не чувствам
удобно навсякъде в момента.

439
00:22:10,760 --> 00:22:12,680
В това отношение,
Наистина не го обмислих.

440
00:22:13,440 --> 00:22:14,800
Искрено ви се извинявам.

441
00:22:17,000 --> 00:22:18,360
Мамо, не се ядосвай повече.

442
00:22:18,680 --> 00:22:20,280
Всъщност имам
още една малка тайна.

443
00:22:20,680 --> 00:22:22,080
- Искаш ли да го чуеш?
- Стой далеч от мен.

444
00:22:23,440 --> 00:22:24,440
Седнете там и говорете.

445
00:22:27,800 --> 00:22:28,880
Говорейки за тази тайна,

446
00:22:30,400 --> 00:22:31,400
всъщност Руан Руан...

447
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
и г-жа Донг...

448
00:22:33,080 --> 00:22:34,960
имат лоша кръв
между тях.

449
00:22:36,880 --> 00:22:37,880
забрави го

450
00:22:38,640 --> 00:22:40,280
Каква лоша кръв може да има
между майка и дъщеря?

451
00:22:40,560 --> 00:22:42,119
Толкова ли е зле
като възела в сърцето ми?

452
00:22:42,120 --> 00:22:43,280
Всъщност си прав.

453
00:22:44,480 --> 00:22:45,640
Проблемът между тях...

454
00:22:45,800 --> 00:22:47,880
е много по-голям от този
между вас и г-жа Донг.

455
00:22:49,240 --> 00:22:50,360
- Наистина ли?
- Естествено.

456
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
защо е така

457
00:22:54,400 --> 00:22:55,440
Всъщност този въпрос...

458
00:22:56,120 --> 00:22:57,120
е дълга история.

459
00:23:03,640 --> 00:23:04,880
Вие не сте
ял нещо цяла нощ.

460
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Това е много добре.

461
00:23:08,440 --> 00:23:09,560
Има ниско съдържание на захар.

462
00:23:13,280 --> 00:23:14,280
ти добре ли си

463
00:23:16,360 --> 00:23:17,360
няма нищо лошо

464
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
поне,

465
00:23:20,000 --> 00:23:21,120
днес тя ме нарече "мамо".

466
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
Не я очаквах...

467
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
вече да съм пораснал.

468
00:23:26,280 --> 00:23:27,280
Всъщност, тогава,

469
00:23:27,520 --> 00:23:29,120
когато се разведох с баща й,

470
00:23:30,080 --> 00:23:31,560
Вече знаех, че този ден ще дойде.

471
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
просто,

472
00:23:35,600 --> 00:23:37,040
с нейното отношение към мен,

473
00:23:38,480 --> 00:23:40,240
Все още се чувствам малко конфликтен.

474
00:23:40,760 --> 00:23:41,760
разбирам

475
00:23:42,760 --> 00:23:43,880
чудя се,

476
00:23:44,880 --> 00:23:46,160
през какво е преминала
през всичките тези години?

477
00:23:48,840 --> 00:23:51,320
Никога не съм я очаквал
да бъда с Минг Ю сега.

478
00:23:54,440 --> 00:23:55,480
Всъщност е доста хубаво.

479
00:23:59,840 --> 00:24:01,640
Между другото, An An добре ли е?

480
00:24:01,920 --> 00:24:03,440
Тя е познавала Си Сиан
за дълго време.

481
00:24:03,560 --> 00:24:04,680
Никога не съм й казвал.

482
00:24:05,080 --> 00:24:06,400
- Тя ще...
- Всичко е наред.

483
00:24:07,120 --> 00:24:08,200
Оставете я да го обработи сама.

484
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
аз...

485
00:24:11,200 --> 00:24:12,760
просто искам да си добре.

486
00:24:33,360 --> 00:24:34,360
За какво се отделяте?

487
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
Какво виждаш в него?

488
00:24:43,920 --> 00:24:44,920
Хаос.

489
00:24:46,640 --> 00:24:47,640
Картината е хаотична,

490
00:24:48,920 --> 00:24:49,920
а сърцето ми е още повече.

491
00:24:52,640 --> 00:24:53,640
Разкажи ми за това.

492
00:24:54,160 --> 00:24:55,440
Може би мога да ти помогна да се отпуснеш малко.

493
00:24:58,600 --> 00:24:59,720
Ти наистина не можеш да ми помогнеш с това.

494
00:25:00,800 --> 00:25:01,800
Сърцето ми е в такава бъркотия,

495
00:25:03,560 --> 00:25:05,320
и ти изигра основна роля в него.

496
00:25:09,320 --> 00:25:11,720
- Джън Ю Ан.
- Защо просто не можаха да ми кажат?

497
00:25:22,120 --> 00:25:23,120
те...

498
00:25:25,040 --> 00:25:26,280
вероятно са имали своите причини.

499
00:25:26,920 --> 00:25:28,080
според мен,

500
00:25:29,240 --> 00:25:30,640
ако не ми кажат нещо,

501
00:25:31,080 --> 00:25:33,560
това означава, че изобщо не ми вярват.

502
00:25:34,800 --> 00:25:35,800
не казвай това

503
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
Може би са те защитавали.

504
00:25:38,120 --> 00:25:39,680
След това периодът на защита
изтече тази вечер.

505
00:25:51,000 --> 00:25:52,319
Сега, когато го споменахте,

506
00:25:52,320 --> 00:25:53,360
Разбрах го.

507
00:25:54,240 --> 00:25:56,679
Така че току що Xiao Ruan не беше
нахвърля се върху мен.

508
00:25:56,680 --> 00:25:57,879
Разбира се че не.

509
00:25:57,880 --> 00:25:59,479
Тя се прицелваше
при майка си Донг Сиан.

510
00:25:59,480 --> 00:26:00,480
да

511
00:26:03,320 --> 00:26:04,320
Но това все още няма смисъл.

512
00:26:04,760 --> 00:26:05,760
Какво няма смисъл?

513
00:26:05,840 --> 00:26:09,120
Виж, Dong Xian може
бъди малко снобски,

514
00:26:09,440 --> 00:26:10,560
но тя е добър човек.

515
00:26:10,760 --> 00:26:11,760
- да
- Вижте.

516
00:26:12,040 --> 00:26:13,960
Ан не е
дори нейната биологична дъщеря,

517
00:26:14,080 --> 00:26:15,200
въпреки това тя е толкова добра с нея.

518
00:26:15,680 --> 00:26:17,400
Тя е толкова внимателна,
до последния детайл.

519
00:26:18,120 --> 00:26:19,120
Когато родителите се развеждат,

520
00:26:19,440 --> 00:26:20,480
може да не иска съпруга си,

521
00:26:20,920 --> 00:26:23,000
но не е като тя да не би
иска собствена биологична дъщеря.

522
00:26:25,520 --> 00:26:26,520
като майка,

523
00:26:27,120 --> 00:26:28,200
сърцето винаги е меко.

524
00:26:28,520 --> 00:26:29,640
Децата са...

525
00:26:29,920 --> 00:26:32,039
резултат от 10 месеца
на бременност...

526
00:26:32,040 --> 00:26:33,360
и плътта на собствената ни плът.

527
00:26:34,200 --> 00:26:35,240
Много ги обичаме.

528
00:26:35,880 --> 00:26:38,279
Така че, когато дойде
на собствената си дъщеря,

529
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
обратното ли е?

530
00:26:39,800 --> 00:26:40,800
Това не е правилно. не

531
00:26:41,160 --> 00:26:42,160
това...

532
00:26:48,560 --> 00:26:49,560
Негодник.

533
00:26:50,880 --> 00:26:52,160
Измисляш ли ми приказки?

534
00:26:52,400 --> 00:26:53,760
Опитваш се да заблудиш майка си?

535
00:26:54,560 --> 00:26:56,240
Измислям нещата? Не бих посмял.

536
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
Наистина?

537
00:26:59,080 --> 00:27:00,080
Вижте сами
ако не ми вярваш.

538
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
Руан Руан.

539
00:27:03,200 --> 00:27:05,280
Тя не стои ли там
съвсем сама?

540
00:27:05,720 --> 00:27:06,720
Изглежда толкова самотна.

541
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
Вижте.

542
00:27:09,200 --> 00:27:10,200
Тя наистина го прави.

543
00:27:10,800 --> 00:27:11,800
тя...

544
00:27:12,480 --> 00:27:14,560
има дълбока семейна травма.

545
00:27:16,480 --> 00:27:18,160
Но тя рядко ми го споменава.

546
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
знам само...

547
00:27:20,440 --> 00:27:21,600
че да посещавам авиационната академия,

548
00:27:22,320 --> 00:27:24,440
тя продаде старата къща
които баща й й даде.

549
00:27:26,400 --> 00:27:27,440
- Наистина ли?
- Вярно е.

550
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Тя дори попита току-що,

551
00:27:30,120 --> 00:27:31,840
„Майка ти сърдита ли ми е?“

552
00:27:32,120 --> 00:27:33,240
— Тя не ме ли харесва?

553
00:27:33,760 --> 00:27:35,240
Затова ме помоли да се кача
да ти прави компания.

554
00:27:37,360 --> 00:27:38,440
- Наистина ли?
- Естествено.

555
00:27:38,800 --> 00:27:40,280
- Вижте.
- Наистина ли каза това?

556
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
Не бих те излъгал.

557
00:27:46,320 --> 00:27:48,080
- Наистина харесвам Сяо Руан.
- да

558
00:27:48,840 --> 00:27:49,840
Имаш добър вкус.

559
00:27:53,080 --> 00:27:55,079
Когато Ruan Si Xian
днес я нарекох "мама",

560
00:27:55,080 --> 00:27:56,520
наистина беше трудно за приемане.

561
00:27:57,520 --> 00:27:58,920
Но тя не беше насочена към теб.

562
00:27:59,280 --> 00:28:00,280
Току-що те хванаха
в кръстосания огън.

563
00:28:00,600 --> 00:28:02,240
Добре, спри да се оправдаваш за нея.

564
00:28:02,800 --> 00:28:03,800
Не че не разбирам.

565
00:28:04,360 --> 00:28:06,280
Нейната собствена майка,

566
00:28:06,400 --> 00:28:07,919
вместо да остане до нея,

567
00:28:07,920 --> 00:28:09,280
отиде да стане майка
на някой друг.

568
00:28:10,360 --> 00:28:11,520
Тя има своите причини...

569
00:28:12,320 --> 00:28:13,320
за това, че ме мразиш.

570
00:28:13,680 --> 00:28:14,959
Кой би могъл да приеме това?

571
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
Защо ще те мрази?

572
00:28:15,961 --> 00:28:17,400
Не е като ти да си единственият
който накара родителите й да се разведат.

573
00:28:19,760 --> 00:28:20,880
Можете ли да излезете, моля?

574
00:28:21,560 --> 00:28:23,079
Не си ли поговори добре?
с баща ми?

575
00:28:23,080 --> 00:28:24,120
Просто тръгвай вече.

576
00:28:24,200 --> 00:28:25,240
Можеш ли да ме оставиш сам за малко?

577
00:28:26,120 --> 00:28:27,999
Какво грешно казах този път?

578
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
Спри да ме безпокоиш.

579
00:28:29,280 --> 00:28:30,280
- Върви.
- Чакай.

580
00:28:30,720 --> 00:28:32,160
Къде трябва да отида?

581
00:28:33,240 --> 00:28:34,440
Вие двамата гледате ли картини?

582
00:28:34,960 --> 00:28:36,120
- Г-жо Фу.
- Г-жо Фу.

583
00:28:37,720 --> 00:28:40,080
Е, защо не го направите вие двамата
да излезем навън за питие?

584
00:28:40,600 --> 00:28:41,600
Разходете се.

585
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
Искам да поговоря с An An за малко.

586
00:28:43,320 --> 00:28:45,320
- Добре, ще тръгваме тогава.
- Продължавай.

587
00:28:51,720 --> 00:28:52,720
Ти върви първи.

588
00:28:55,280 --> 00:28:56,600
как е всичко наред ли е

589
00:28:57,720 --> 00:28:58,720
Тя е добре.

590
00:28:58,920 --> 00:28:59,920
Беше ли нервен?

591
00:29:00,880 --> 00:29:02,360
още ли се шегуваш
в момент като този?

592
00:29:04,840 --> 00:29:07,040
Страхуваш ли се, че майка ми няма да го направи
одобрява връзката ни?

593
00:29:12,560 --> 00:29:13,720
Започвам да съжалявам.

594
00:29:15,120 --> 00:29:16,120
в началото,

595
00:29:17,640 --> 00:29:19,040
Исках да засрамя майка си.

596
00:29:20,000 --> 00:29:21,840
Но свърших
наранявайки толкова много хора.

597
00:29:22,520 --> 00:29:24,640
Никога не е било мое намерение
да нараниш някого.

598
00:29:26,200 --> 00:29:28,240
Мислех, че това е злобно отмъщение
би се чувствал добре,

599
00:29:29,480 --> 00:29:30,480
но сега,

600
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Само се чувствам виновен.

601
00:29:41,080 --> 00:29:42,400
Мога да разбера
всичко, което каза.

602
00:29:43,800 --> 00:29:45,000
Но наистина нямате нужда
да се чувствам виновен.

603
00:29:46,280 --> 00:29:48,640
Но майка ти беше достатъчно мила
да ме поканиш в дома си.

604
00:29:49,400 --> 00:29:50,400
в крайна сметка

605
00:29:50,880 --> 00:29:52,160
Просто дойдох тук, за да разваля всичко.

606
00:29:57,760 --> 00:29:58,760
ти знаеш,

607
00:29:59,680 --> 00:30:01,880
Аз съм безусловно
и винаги на твоя страна.

608
00:30:03,480 --> 00:30:04,480
наистина ли

609
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
Разбира се че е истина.

610
00:30:08,480 --> 00:30:10,040
Всъщност всичко е благодарение на вас.

611
00:30:11,440 --> 00:30:13,399
От тази картина
влезе в дома ни,

612
00:30:13,400 --> 00:30:15,359
това е за първи път...

613
00:30:15,360 --> 00:30:16,720
Седях тук и наистина му се възхищавах.

614
00:30:19,160 --> 00:30:21,200
Кажи ми защо са тези картини
толкова скъпо?

615
00:30:22,440 --> 00:30:25,120
Харченето на толкова много пари
наистина наранява портфейла ми.

616
00:30:25,600 --> 00:30:26,920
Предпочитам да си купя бижута.

617
00:30:29,840 --> 00:30:32,039
Но просто исках да се покажа...

618
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
поне веднъж пред майка си.

619
00:30:33,320 --> 00:30:35,160
Тя винаги е виновна
грабвам картините, които искам.

620
00:30:35,520 --> 00:30:36,520
нали

621
00:30:38,720 --> 00:30:41,640
Майка ти обаче беше
много прав за едно нещо.

622
00:30:42,480 --> 00:30:43,560
Оценявайки изкуството...

623
00:30:44,480 --> 00:30:45,959
е да видиш планини
като планини...

624
00:30:45,960 --> 00:30:46,960
и реките като реки.

625
00:30:47,440 --> 00:30:48,719
Не разбирам изкуството,

626
00:30:48,720 --> 00:30:49,760
но разбирам принципа.

627
00:30:50,320 --> 00:30:52,520
Не е ли просто така
трите етапа на просветлението?

628
00:30:54,040 --> 00:30:56,520
Първо, виждайки планините като планини
и реките като реки.

629
00:30:56,960 --> 00:30:58,799
След това не виждам планини
като планини...

630
00:30:58,800 --> 00:31:00,080
а реките не като реки.

631
00:31:01,120 --> 00:31:03,640
честито,
ти си по-напреднал от мен.

632
00:31:03,760 --> 00:31:06,000
Вече стигнахте
вторият етап.

633
00:31:06,280 --> 00:31:07,280
аз?

634
00:31:08,880 --> 00:31:11,840
Защо не виждам планини
като планини...

635
00:31:12,000 --> 00:31:13,200
а реките не като реки?

636
00:31:13,800 --> 00:31:15,800
Защото премисляш нещата.

637
00:31:17,800 --> 00:31:19,560
Започнахте
да поставя под въпрос всичко.

638
00:31:20,880 --> 00:31:23,240
Това е точно както когато гледаме
на картина.

639
00:31:25,440 --> 00:31:27,079
Винаги се фиксираме върху детайлите.

640
00:31:27,080 --> 00:31:28,840
Обсебен от тези подробности,

641
00:31:29,440 --> 00:31:30,440
колкото повече гледаш,

642
00:31:30,441 --> 00:31:32,000
толкова повече губиш зрение
от същността на картината.

643
00:31:32,440 --> 00:31:34,600
Ето как стават недоразуменията
се раждат.

644
00:31:36,240 --> 00:31:37,519
Неразбиране на картина...

645
00:31:37,520 --> 00:31:38,880
и неразбиране
сърцето на човек.

646
00:31:42,400 --> 00:31:44,000
Но всичко е наред.

647
00:31:44,360 --> 00:31:45,960
Има трето ниво на прозрение.

648
00:31:46,280 --> 00:31:48,640
Виждайки планините като планини
и реките като реки.

649
00:31:50,760 --> 00:31:51,760
не бой се

650
00:31:52,120 --> 00:31:53,560
Искреността си е искреност.

651
00:31:53,960 --> 00:31:55,839
Няма да изчезне само заради...

652
00:31:55,840 --> 00:31:58,040
малко недоразумение
или неприятност.

653
00:31:58,280 --> 00:31:59,280
Няма да стане.

654
00:32:00,880 --> 00:32:02,440
Там, там. Не се чувствайте тъжни.

655
00:32:05,520 --> 00:32:06,640
Не съм ли и аз доста впечатляващ?

656
00:32:07,640 --> 00:32:09,920
Нека ви кажа, обикновено,
Просто съм твърде сдържан.

657
00:32:10,120 --> 00:32:12,720
Не обичам да съм наперен.
Не обичам да се изтъквам.

658
00:32:15,360 --> 00:32:17,280
Г-жо Фу, какво казвате...

659
00:32:18,040 --> 00:32:19,040
е велика философия.

660
00:32:19,320 --> 00:32:20,840
Всичко е свързано с изкуството.

661
00:32:21,160 --> 00:32:22,399
Това е и моята философия.

662
00:32:22,400 --> 00:32:24,360
Това ме кара
звучи по-задълбочено, нали?

663
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
Добре, там.

664
00:32:27,960 --> 00:32:28,960
Ето сега.

665
00:32:29,800 --> 00:32:30,800
Не плачи повече.

666
00:32:37,280 --> 00:32:38,800
Имал си толкова хубави играчки като дете.

667
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
Дори си имал собствена люлка.

668
00:32:41,840 --> 00:32:43,040
Не го направих точно
хванете добрите моменти.

669
00:32:45,000 --> 00:32:46,480
Когато семейството ми за първи път се премести тук,

670
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
Вече бях завършил висше училище.

671
00:32:49,560 --> 00:32:50,800
Тази люлка, която виждате тук...

672
00:32:51,640 --> 00:32:53,360
беше инсталиран
тъй като г-жа Той настоя.

673
00:32:55,200 --> 00:32:56,600
Тя е доста млада по сърце.

674
00:32:57,600 --> 00:32:58,640
Но на баща ми му е трудно.

675
00:32:59,640 --> 00:33:01,200
Всеки път, когато майка ми поиска
да се кача на люлка,

676
00:33:01,680 --> 00:33:02,880
баща ми трябва да я бута.

677
00:33:03,760 --> 00:33:05,040
Дали председателят Фу
наистина сте съгласни с това?

678
00:33:06,320 --> 00:33:07,520
Не би посмял да откаже.

679
00:33:12,880 --> 00:33:13,880
Искате ли да опитате?

680
00:33:23,200 --> 00:33:24,480
Това е първият път...

681
00:33:25,040 --> 00:33:26,280
не съм имал
да чакаш на опашка за люлка.

682
00:33:27,240 --> 00:33:28,719
Когато исках да се люлея като дете,

683
00:33:28,720 --> 00:33:29,720
Винаги трябваше да чакам на опашка.

684
00:33:30,240 --> 00:33:31,840
Всеки път, когато бях последен на опашката,

685
00:33:32,640 --> 00:33:34,120
ако децата отпред не искаха
да сляза,

686
00:33:34,960 --> 00:33:35,960
Нямаше да получа ред.

687
00:33:37,080 --> 00:33:39,120
Но баща ми щеше да чака с мен.

688
00:33:40,480 --> 00:33:41,760
Когато най-накрая дойде моят ред,

689
00:33:42,240 --> 00:33:43,520
той ме буташе на люлката.

690
00:33:45,000 --> 00:33:46,160
Когато имах достатъчно,

691
00:33:46,520 --> 00:33:47,520
той щеше да ме изпрати до вкъщи.

692
00:33:48,480 --> 00:33:49,520
Но си спомням този път.

693
00:33:50,160 --> 00:33:52,080
Тъкмо бях свършил
ядене на говеждо горещо гърне у дома.

694
00:33:53,160 --> 00:33:54,640
Бях толкова щастлив този ден.

695
00:33:56,080 --> 00:33:58,040
След като се нахраних, завлякох баща си...

696
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
към люлките.

697
00:34:00,040 --> 00:34:02,240
Завъртях се толкова силно онзи ден,

698
00:34:02,560 --> 00:34:04,240
Имах чувството, че летя
в небето.

699
00:34:05,800 --> 00:34:06,800
И познайте какво?

700
00:34:08,640 --> 00:34:10,519
Всичкото говеждо горещо гърне, което бях изял...

701
00:34:10,520 --> 00:34:11,760
повърнах.

702
00:34:12,240 --> 00:34:13,760
Накрая плаках през целия път до вкъщи.

703
00:34:16,520 --> 00:34:17,960
Хареса ли ти да се люлееш толкова много?

704
00:34:20,200 --> 00:34:21,360
Наистина го направих.

705
00:34:22,680 --> 00:34:23,680
Но след като пораснах,

706
00:34:24,240 --> 00:34:25,240
Никога повече не играх на тях.

707
00:34:26,080 --> 00:34:28,040
Всеки път, когато видя люлка,
Бих го обиколил.

708
00:34:29,480 --> 00:34:30,680
По-късно, когато отидох
в авиационната академия,

709
00:34:31,600 --> 00:34:32,640
Започнах да тренирам
на спираловидната люлка.

710
00:34:33,520 --> 00:34:34,520
Всички останали се оплакаха,

711
00:34:35,160 --> 00:34:36,240
но всъщност ми хареса.

712
00:34:37,680 --> 00:34:38,680
Беше страхотно.

713
00:34:38,760 --> 00:34:39,840
Можех отново да полетя в небето.

714
00:35:13,720 --> 00:35:15,080
Не бута ли люлката...

715
00:35:15,640 --> 00:35:16,640
наистина уморително?

716
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
Никога не се уморявам от това.

717
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
толкова ли си щастлива

718
00:36:54,520 --> 00:36:55,520
разбира се

719
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
Тази огърлица...

720
00:36:57,760 --> 00:36:58,760
всъщност е от майка ти.

721
00:37:00,240 --> 00:37:01,439
Майка ми каза, че може
да се счита за подарък...

722
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
че те срещам за първи път.

723
00:37:03,200 --> 00:37:04,360
Но е твърде ценно.

724
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
Все още ли мислиш...

725
00:37:06,520 --> 00:37:07,520
тя не те харесва?

726
00:37:08,280 --> 00:37:10,000
Тя просто е мила заради теб.

727
00:37:11,640 --> 00:37:12,960
Тази рокля...

728
00:37:13,040 --> 00:37:14,360
не беше избрано
и от майка ти, нали?

729
00:37:14,600 --> 00:37:17,000
Аз съм възрастен мъж
с нормален естетически вкус.

730
00:37:17,880 --> 00:37:19,360
Това не изглежда като твой стил.

731
00:37:20,680 --> 00:37:21,680
Наистина не е така.

732
00:37:22,000 --> 00:37:23,160
Всъщност предпочитам друго облекло.

733
00:37:23,680 --> 00:37:24,680
кое?

734
00:37:24,840 --> 00:37:25,840
Вашата униформа.

735
00:37:41,160 --> 00:37:42,160
Purser, време е да излезеш.

736
00:38:03,960 --> 00:38:06,160
Току-що срещнахте някого
който те разочарова.

737
00:38:07,000 --> 00:38:08,960
Ако искаш да намериш някого
който няма да те разочарова...

738
00:38:09,160 --> 00:38:10,400
или да те предам,

739
00:38:11,600 --> 00:38:12,600
този човек може да бъдеш само ти.

740
00:38:24,560 --> 00:38:25,640
Здравейте, пристигнах.

741
00:38:27,360 --> 00:38:28,360
Виждам ви, сър.

742
00:38:28,520 --> 00:38:29,520
Сега идвам при теб.

743
00:39:33,240 --> 00:39:34,440
- кафе.
- благодаря ви

744
00:39:35,120 --> 00:39:36,120
Не пий много...

745
00:39:39,520 --> 00:39:40,520
кафе.

746
00:39:59,120 --> 00:40:03,240
(база данни с въпроси Hengshi,
разпоредби)

747
00:40:19,880 --> 00:40:22,440
- Върви си у дома.
- "Да уча и да практикувам..."

748
00:40:22,520 --> 00:40:23,560
- Върви си у дома.
- "Не е ли..."

749
00:41:09,040 --> 00:41:10,320
(Скорост на вентилатора)

750
00:41:28,200 --> 00:41:30,560
Винаги имаш един и същи проблем.

751
00:41:30,680 --> 00:41:32,440
Колкото и пъти да ти казвам,
никога не помниш.

752
00:41:33,920 --> 00:41:36,040
Не сте ли
малко прекалено нежен днес?

753
00:41:36,240 --> 00:41:37,520
Какво се случи с това да бъдеш изключително груб?

754
00:41:38,280 --> 00:41:39,280
този следобед,

755
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
Ще бъда много рязък.

756
00:41:57,120 --> 00:41:58,120
Отдавна не сме се виждали.

757
00:41:58,640 --> 00:41:59,640
Отдавна не сме се виждали.

758
00:42:04,760 --> 00:42:06,240
Тук ли си да ме чакаш?

759
00:42:07,280 --> 00:42:08,280
Не схващайте грешна представа.

760
00:42:08,600 --> 00:42:10,080
Тук съм, за да видя Xiao Ruan.

761
00:42:12,720 --> 00:42:13,720
окей

762
00:42:17,840 --> 00:42:20,120
Мисля, че е необходимо
да ти обясня нещо.

763
00:42:21,800 --> 00:42:23,039
Напоследък Ruan Si Xian и аз,

764
00:42:23,040 --> 00:42:24,759
освен да имаш
някои взаимодействия по време на работа,

765
00:42:24,760 --> 00:42:26,280
не са имали почти никакъв контакт.

766
00:42:27,000 --> 00:42:28,160
Вие двамата сте колеги.

767
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
Нормално е да има взаимодействия.

768
00:42:31,800 --> 00:42:32,800
Тогава защо я търсиш?

769
00:42:33,880 --> 00:42:34,880
Смятам да подам оставка.

770
00:42:35,160 --> 00:42:36,680
- Тук съм, за да й направя малък подарък.
- Ти луд ли си?

771
00:42:38,480 --> 00:42:39,800
Справяш се толкова добре
на работа в момента.

772
00:42:40,360 --> 00:42:42,439
Или си намерил авиокомпания
с по-добро заплащане?

773
00:42:42,440 --> 00:42:43,639
Планирате ли да скочите от кораба?

774
00:42:43,640 --> 00:42:44,839
Искам да се върна в училище.

775
00:42:44,840 --> 00:42:45,999
Дзян Зи Юе,
твоите идеи наистина са...

776
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
Капитан Юе.

777
00:42:50,800 --> 00:42:51,800
Ще ви оставя на това.

778
00:42:59,960 --> 00:43:01,720
Jiang Zi Yue, не мислиш ли
прекалено наивен ли си?

779
00:43:03,840 --> 00:43:05,320
Вече и двамата сме възрастни.

780
00:43:05,600 --> 00:43:07,480
Как може да имаш
такива нереалистични идеи?

781
00:43:07,760 --> 00:43:08,760
Юе Янг,

782
00:43:08,920 --> 00:43:09,920
изглежда, че след толкова време,

783
00:43:10,520 --> 00:43:11,600
все още не ме познаваш много добре.

784
00:43:12,880 --> 00:43:14,320
Поне до днес,

785
00:43:14,800 --> 00:43:16,200
"наивен" никога не е била дума
това се отнасяше за мен.

786
00:43:16,600 --> 00:43:19,200
Наивността не се отнася за теб,
но подаването на оставка прави.

787
00:43:20,400 --> 00:43:22,640
Ако отидете на училище сега,
ще трябва да си намериш работа по-късно.

788
00:43:22,720 --> 00:43:24,119
И тогава, докато завършиш,

789
00:43:24,120 --> 00:43:26,039
дори няма да разбереш
в какво се е превърнал светът.

790
00:43:26,040 --> 00:43:27,200
Ще трябва да започнете всичко отначало.

791
00:43:27,520 --> 00:43:29,799
И помислете за това, когато имате
без доходи какво ще прави семейството ти?

792
00:43:29,800 --> 00:43:30,800
мислите ли...

793
00:43:36,400 --> 00:43:38,360
Значи сте знаели
за моето семейно положение през цялото време.

794
00:43:43,720 --> 00:43:48,680
(Напускане на еп. 18 за еп. 19)